Карты и документы

Павел Йозеф Шафарик, "Славянские древности"
Т. I (кн.I и II), Т. II (кн.I и II), 1847 г.

Павел Йозеф Шафарик (1795-1861) – выдающийся деятель чешского и словацкого национального возрождения. Историк и филолог, поэт и переводчик, журналист и литературовед, библиотекарь и библиограф.

«Славянские древности» по праву считаются делом жизни и научным подвигом Шафарика. В этом сочинении, подвергнув тщательному анализу все имеющиеся на тот момент источники о происхождении и истории древних славян, Шафарик не просто обосновал индоевропейское происхождение славянских народов, но также показал их вклад в мировую историю и культуру.

Благодаря этому «Славянские древности», переведенные с чешского на русский, немецкий, польский языки, на долгое время стали подлинной энциклопедией славяноведения и основой для дальнейшего изучения древнейшей истории славянских народов.

В этой работе подробно описана этнографическая картина Европы X-XI вв. Подробно, с привязкой к современным областям, описывает народы, составившие впоследствии белорусский этнос — кривичи, дреговичи и др.

Так же он отмечает, что всю западную Беларусь (между Минском /восток/, Подляшьем /запад/, Полесьем (морем Геродота) /юг/ и Жмудью /север/) населяли "мелкие литовские народки", Литва и Ятвяги. И если кого-то напрягает упоминание им Сербов на Буге — напрягитесь еще раз.

Славянские древности
оригинал

К сожалению, в русском переводе 1847 года отсутствует (т.е. нет и не было) большая глава о полабских славянах — лютичах-велетах, мигрировавших на восток в X-XIII веках в Литву — Волковыск - Вильно - Вилькомир (ныне Укмерге).


Оригинал vs перевод

Оригинал полностью можно найти тут (google-книга)

Ликбез: гісторыя Беларусі. Кратко. Інтэрактыўна. Як мае быць. Must have.