Краткая история Беларуси за последнюю 1000 лет

Краткая история Беларуси за последнюю 1000 лет

Асобы. Список [ А-Я ]

Хелена Скирмунт
"З жыцьця літвінкі 1827-1874" Бронислав Залеский

Хелена Скирмунт (05.11.1827-01.02.1874) — художница и скульптарка з роду Скирмунтов, племянница Наполеона Орды.

Род Скирмунтов известен на Полесье с XIV века. Начиная с Симона Скирмунта (1747-1835) — маршалка брестского воеводства и депутата сейма, — род Скирмунтов становится предпринимательской династией. К 1860-ым работает сахарный и винокуренный заводы, налажена мелиоративная система в пойме Ясельды, начато воспроизводство леса. Продукция суконной фабрики Скирмунтов на Парижской и Московской выставках отмечена серебряной и золотой медалями. Последним видным представителем рода был Роман Скирмунт — Премьер-министр БНР.

Живописи Хелена Скирмунт училась в Вильне у Винцента Дмаховского — "Клода Лоррена виленских окраин". В 1844-45 путешествовала по Европе и продолжала обучение живописи и скульптуре.

Большинство ее работ были утрачены в во время войны и сохранились только в фотокаталоге 1933 года. Дневник Хелены лег в основу книги "Z zycia Litwinki 1827-1874" Бронислава Залеского. Цитаты приведены по изданию выдавецтва Віктара Хурсіка © 2009.

За участие в Восстании 1863 Хелена Скирмнт была сослана за в Тамбов, ее муж был выслан в Кострому. Весной 1867 года им разрешено вернуться на родину в Полесье. Однако вскоре они оба вновь были высланы в Балаклаву, Крым.

Дочь Хелены — Констанция, — публицист и историк, после развала империи активно поддерживала идею тутэйшай краёвасьцьі, положившую начало белорусскому национализму

* Со времен восстания 1830 года в ходу были оба термина — Литва и Белая Русь (бывшие восточные воеводства ВКЛ). Без всякого анатгонизма употреблялись они "Товариществом Литовским" и литвинкой Хеленой Скирмунт.

В 1874 Хелена Скирмунт умерла во Франции. В 1875 родственники добились разрешения властей и ее прах был перевезен на родину и захоронен в Пинске.

Бронислав Залеский "Z zycia Litwinki 1827-1874"

Бронислав Залеский (1819-1880) — политический деятель, журналист, издатель, историк и художник, писал под псевдонимом "Литвин" (Licwin).

Подробная биография Хлены Скирмунт "З жыцьця літвінкі" была написана Залеским на основе ее писем и дневника. Книга, с подробностями передающая дух времени, во многом созвучна з "Каласы пад сярпом тваім" Караткевіча.

Печальный парадокс. Книги, написанные на польском "тутэйшыми литвинами" в РБ считаются иностранными, а написанные на русском иностранцами, никакого отношения к нашему Краю не имеющими — называются "нашей литературой".

"Сапраўднае дзіця і кветка тамашняга грамадства пані Скірмунт нарадзілася ў адным з аддаленых куткоў Літвы і ўсім сэрцам зраслася з той зямлей. Гэта абсолютна наша сучасніца жыла ва ўмовах агульнага вясковага жыцця і спазнала ўсе змены нашага грамадства. Яна прайшла праз страту маемасці, турэмнае зняволенне, высылку, пры гэтым адной толькі думкай i пачуццем пераўзыходіла шматлікіх сваіх сучаснікаў", - так описывал он свою современницу.

Оригинальное издание "Z zycia Litwinki 1827-1874" 1876 года можно посмотреть ТУТ

Сучаснае выданьне перакладу на беларускую мову ажыцьцявіла выдавецтва Віктара Хурсіка © ў 2009 годзе.

1819 Залеский родился в шляхетской семье в местечке Вызна Минской губернии. В 1837 году поступил в Дерптский (Тарту) университет, но за участие в студенческих суполках, был исключен, арестован и выслан в Чернигов. В 1842 году окончил Харьковский университет.

По возвращении поселился в Вильне. В 1846 году последовал второй арест — и он был отправлен рядовым в Оренбургский корпус, в составе которого участвовал в войне в Хиве и Коканде (Узбекистан). Здесь он подружился с Сигизмундом Сераковским (будущим лидером восстания 1863 года) и Тарасом Шевченко.

Вернувшись на родину, Бронислав Залеский служил в редакционных комиссиях по подготовке крестьянской реформы. В 1860 году получил заграничный отпуск и более в Российскую империю не возвратился.

В эмиграции Залеский поддерживал связи с революционными организациями — ему, в частности, была поручена покупка оружия для повстанцев Северо-Западного края. С 1866 года он был секретарём Историко-литературного общества (Towarzystwo Historyczno-Literackie).

С 1868 года директор Польской библиотеки в Париже, член Академии знаний (предшественницы Польской АН), автор и издатель биографических и мемуарных работ. Умер в 1880 на юге Франции, в Ментоне.




https://media-polesye.by/news/pinskiy-muzey-eksponiruet-unikalnyy-albom-heleny-skirmunt-35905
Z zycia Litwinki 1827—1874 http://www.dbc.wroc.pl/dlibra/docmetadata?id=11020&from=publication
https://www.kp.by/daily/26685/3708364/
https://charter97.org/ru/news/2017/2/4/239850/
https://media-polesye.by/news/nepokornaya-litvinka-ili-vozvrashchenie-slavnogo-imeni-polesya-35763
http://www.pinsk-history.ru/katalog?catid=0&id=216

Ликбез: гісторыя Беларусі. Кратко. Інтэрактыўна. Як мае быць. Must have.